Карта сайта

Карелия - Karjala (5 стр)

k03_0020.jpg
k03_0021.jpg
k03_0022.jpg
Железнодорожные и водные пути, авиалинии связывают Карелию со всей страной. Между столицей республики городом Петрозаводском и многими районами установлено регулярное автобусное сообщение. Волго-Балтийский водный путь и Беломорско-Балтийский канал обеспечивают свободное плавание судов из северных морей в Волгу и Балтийское море.
k03_0023A.jpg
Rautatiet, vesiväylät ja lentolinjat yhdistävät Karjalan koko maahamme. Tasavallan pääkaupungin Petroskoin ja monien piirien välillä on olemassa säännöllinen linja-autoliikenne. Volgan-Itämeren vesiväylä ja Valkeanmeren-Itämeren kanava ovat avanneet laivoille suoran tien pohjoismeriltä Volgalle ja Itämerelle.
k03_0024.jpg
k03_0025.jpg
С древнейших времен карельские крестьяне выбирали для своих жилищ берега живописных озер и быстрых рек
k03_0026A.jpg
Ammoisista ajoista saakka karjalaiset talonpojat ovat rakentaneet asumuksiaan kauniiden järvien rannoille, Ihanien jokien varsille
k03_0027A.jpg
Многочисленные фольклорные коллективы бережно хранят замечательное наследие народного песенного и танцевального искусства
k03_0028.jpg
Monet kansantaiteen kollektiivit vaalivat huolellisesti kansanlaulujen ja -tanssien maineikasta perintöä
k03_0029.jpg
К услугам жителей республики широкая сеть Домов культуры, клубов, кинотеатров, библиотек, музеев. Функционируют четыре профессиональных театра, национальный ансамбль песни и танца «Кантеле». Широкое развитие получили различные формы художественной самодеятельности. Активно работают творческие союзы писателей, художников, композиторов. Издательство «Карелия» ежегодно выпускает около пяти миллионов экземпляров книг, брошюр, другой печатной продукции.
k03_0030A.jpg
Tasavallan väestöä palvelee kulttuuritalojen, klubien, elokuvateatterien, kirjastojen ja museoiden laaja verkosto. Karjalassa toimii neljä ammattiteatteria, kansallinen laulu- ja tanssiyhtye Kantele. Laajalle on kehittynyt omatoiminen taideharrastus. Aktiivisesti toimivat kirjailijain, taiteilijain, säveltäjäin, lehtimiesten luovan työn liitot. Karjala-kustantamo julkaisee vuosittain lähes viisi miljoonaa kappaletta kirjoja, kirjasia ja muita julkaisuja.
k03_0031.jpg
k03_0032.jpg
k03_0033.jpg
k03_0034.jpg
Все более благоустраиваются поселки лесорубов и горняков. Меняется облик карельского села
k03_0035A.jpg
k03_0035B.jpg
k03_0036.jpg
Общеобразовательные школы, профессионально-технические училища, средние специальные учебные заведения, вечерние и заочные школы создают все возможности для получения среднего образования каждым юношей и девушкой. Высшие и средние специальные учебные заведения, профессионально-технические училища готовят квалифицированных специалистов для разных отраслей народного хозяйства и культуры.
k03_0037A.jpg
Lukuisat yleissivistävät koulut, teknilliset ammattiopistot, erikoisalojen keskioppilaitokset, ilta- ja kirjeopiskelukoulut antavat jokaiselle nuorukaiselle ja neitoselle mahdollisuuden saada keskikoulusivistys. Korkeakoulut ja erikoisalojen keskioppilaitokset, teknilliset ammattiopistot valmentavat päteviä asiantuntijoita kansantalouden ja kulttuurin eri aloille.
k03_0038.jpg
k03_0039.jpg
k03_0040.jpg
k03_0041.jpg
k03_0042.jpg