Карта сайта

Карелия - Karjala (4 стр)

k02_0033B.jpg
k02_0034.jpg
k02_0035.jpg
В широких масштабах ведется промышленное и гражданское строительство. Возникают новые предприятия, расширяются и реконструируются действующие. Меняется облик городов, поселков и сел. Население получает все больше современных благоустроенных жилищ. Строятся новые школы, больницы, культурно-просветительные учреждения, предприятия бытового и коммунального обслуживания.
k02_0036A.jpg
Laajamittaisesti rakennetaan teollisuus- ja siviililaitoksia. Samalla kun nousee uusia teollisuuskeskuksia, laajennetaan ja rekonstruoidaan toimivia tuotantolaitoksia. Kaupungit, asutukset ja kylät muuttavat edukseen kasvojaan. Väestö saa enemmän käyttöönsä nykyaikaisia asuntoja kaikkine mukavuuksineen. Rakennetaan uusia kouluja, sairaaloita, kulttuuri- ja valistuslaitoksia, väestön elinolo palvelun ja kunnallispalvelun laitoksia.
k03_0001.jpg
Город Суоярви. Отсюда на Север уходит Западно-Карельская железнодорожная линия, которая соединила три района Карелии — Суоярвский, Муезерский и Калевальский. С вводом в строй этой линии на службу Родине были поставлены богатые лесные ресурсы Западной Карелии
k03_0002A.jpg
Suojärven kaupunki. Täältä etenee pohjoiseen Länsi-Karjalan rata, joka on sitonut yhteen tasavaltamme kolme piiriä — Suojärven, Mujejärven ja Kalevalan piirit. Tämän radan avulla Länsi-Karjalan rikkaita metsävaroja käytetään Synnyinmaamme hyväksi
k03_0003.jpg

Ладожское озеро — самое большое озеро Европы

В его северной части, изрезанной сотнями мысов и заливов, расположен город Сортавала

k03_0004A.jpg
Laatokka on Euroopan suurin järvi Sen pohjoisosassa, satojen niemekkeiden ja lahdelmien pirstomilla rantamilla seisoo Sortavalan kaupunki
k03_0004B.jpg

Сортавала — один из красивейших городов нашей республики. На его улицах и площадях много зелени

В одном из городских скверов — памятник рунопевцу Педри Шемейка

Sortavala on eräs tasavaltamme kauniimpia kaupunkeja. Sen kaduilla ja aukioilla on paljon vihantaa

Eräässä kaupungin puistikossa on runonlaulaja Pedri Semeikan muistopatsas

k03_0007.jpg

Первая в Карелии Кондопожская ГЭС на реке Суне, сооружение которой началось по ленинскому плану ГОЭЛРО, вступила в строй в 1929 году. С тех пор на быстрых, порожистых реках построены каскады гидроэлектрических станций. Электричество прочно вошло в быт не только городского, но и сельского населения.

Высоковольтные линии электропередач связали Карелию с Единой энергетической системой Северо-Запада страны.

k03_0008A.jpg
Karjalan ensimmäinen Kontupohjan voimalaitos, jota alettiin rakentaa Sunu-joelle Leninin viitoittaman GOELRO-suunnitelman mukaan, otettiin käyttöön 1929 vuonna. Sen jälkeen vuolaille, koskirunsaille virroille on rakennettu koko kaskadi vesivoimalaitoksia. Sähkö kuuluu elimellisesti Karjalan kaupunkilais- ja maaseutuväestön elämään. Suur jännite johtolinjat kytkevät tasavaltamme maan Luoteisosan Yhtenäiseen sähkövoimasysteemiin.
k03_0009.jpg
Валаамский архипелаг на Ладожском озере. Неповторимая красота природы, памятник истории — Валаамский монастырь привлекают сюда туристов со всех кондов страны и из-за рубежа
k03_0010A.jpg
Valamon saaristoa Laatokalla. Maalauksellisen kaunis luonto ja erinomainen historian muistomerkki — Valamon luostari vetävät puoleensa turisteja maamme kaikilta ääriltä ja ulkomailta
k03_0011.jpg
k03_0012.jpg
k03_0013.jpg
Питкяранта — промышленный город Прила-дожья. Главное предприятие города — целлюлозным завод снабжает высококачественной целлюлозой многие предприятия страны.
k03_0014A.jpg
Pitkäranta on teollisuuskaupunki Laatokan rantamilla. Kaupungin huomattavin tuotantolaitos— selluloosatehdas valmistaa korkealaatuista selluloosaa maamme monille tuotantolaitoksille
k03_0014B.jpg
На основе осуществления выработанной Коммунистической партией и Советским правительством программы дальнейшего подъема сельского хозяйства Нечерноземной зоны РСФСР развивается сельское хозяйство Карелии. Укрепляется экономика совхозов. На поля и животноводческие фермы все в больших количествах поступает современная техника, облегчающая труд и повышающая его производительность. Труженики сельского хозяйства республики вносят свой вклад в выполнение решений майского (1982 г.) Пленума ЦК КПСС, в реализацию Продовольственной программы.
k03_0015.jpg

Karjalan maatalous kehittyy sen ohjelman toteuttamisen pohjalta, jonka Kommunistinen puolue ja hallitus ovat laatineet VSFNTin ei-mustanmullan vyöhykkeelle maatalouden jatkuvaa nousua silmälläpitäen. Neuvostotilojen talouspohjaa lujitetaan. Pelloille ja karjatalouden farmeille saadaan yhäti lisääntyvin määrin nykyaikaista tekniikkaa, joka helpottaa työtä ja nostaa sen tuottoisuutta.

Tasavaltamme maatalousalan työntekijät antavat oman panoksensa NKP:n KK:n toukokuun (1982) täysistunnon tehtävien täyttämiseen, elintarvikeohjelman toteuttamiseen.

k03_0016A.jpg
k03_0017.jpg
k03_0018.jpg
Более 800 лет существует город Олонец — одно из древнейших поселений Карелии. Сейчас этот старый город меняет свой облик. Все больше в нем современных благоустроенных домов и учреждений культуры
k03_0019A.jpg
Yli 800 vuotta on olemassa Aunus-kaupunki — eräs Karjalan muinaisimpia asumuksia. Tänä päivänä vanha kaupunki kohentuu ja nuortuu. Yhä tiheämmässä nähdään sen kaduilla nykyaikaisia asuintaloja ja kulttuiiriahjoja
k03_0019B.jpg