Карта сайта

Карелия - Karjala (3 стр)

k02_0012.jpg
k02_0013A.jpg
Воспетый великим русским поэтом Гаврилой Державиным водопад Кивач. Водопад дал свое имя созданному в 1931 году таежному заповеднику
k02_0014.jpg
Suuren venäläisen runoilijan Gavrila Derzavinin ylistämä Kivatsun vesiputous. Vuonna 1931 lähiympäristöön perustettiin Kivatsun rauhoitettu metsäalue ja luonnonpuisto
k02_0015.jpg
Uspenien kirkko on yksi Kontupohjan nähtävyyksiä ja Venäjän 18. vuosisadan telttakattoisen puurakennustaiteen mestariluomus
k02_0016A.jpg
Достопримечательность Кондопоги — Успенская церковь— шедевр русской деревянной шатровой архитектуры XVIII века
k02_0017.jpg
Добыча и переработка рыбы — важная отрасль народного хозяйства Карелии. На многочисленных внутренних водоемах, на Белом, Баренцевом морях и в водах Атлантики ведут промысел карельские рыбаки. Для увеличения запасов ценных рыб строятся рыборазводные заводы.
k02_0018A.jpg
Kalanpyynti ja kalanjalostus ovat tärkeitä aloja Karjalan kansantaloudessa. Lukuisilla sisävesillä, Valkealla merellä, Barentsin merellä sekä At lännin valtameren vesillä Karjalan kalastajat pyytävät kalaa. Arvokkaiden lajien kalakannan lisäämiseksi rakennetaan kalanviljelylaitoksia.
k02_0019.jpg
Город Беломорск — порт пяти морей. Здесь можно встретить суда, пришедшие за карельским лесом и пиломатериалами, рыболовные траулеры, доставляющие рыбу и морепродукты со всех морей Мирового океана
k02_0020A.jpg
Belomorskin kaupunki on viiden meren satama. Sen laitureissa nähdään monia laivoja, jotka ovat tulleet hakemaan karjalaista puu- ja sahatavaraa, nähdään troolarialuksia, jotka tuovat tänne kalasaaliita kaikilta meriltä
k02_0021A.jpg
k02_0021B.jpg

Pohjoisten kaupunkien Belomorskin ja Kemin katujen varsille nousee yhä enemmän nykyaikaisia rakennuksia

Petroglyyfeja — kalliopiirroksia, alkukantaisten taiteilijain ihmeellisiä luomuksia Vyg-joen graniittirannoilla

k02_0022.jpg

В самых северных городах Карелин — Бело-морске и Кеми появляется все больше современных зданий

Петроглифы — рисунки, выбитые первобытными художниками на гранитных берегах реки Выг

k02_0023.jpg
k02_0024.jpg

На живописном берегу Повенецкого залива Онежского озера — город Медвежьегорск — центр одного из крупных по своей территории районов Карелии

Медвежьегорский порт — механизированное транспортное предприятие. Здесь хибинский апатитовый концентрат перегружается из железнодорожных вагонов в суда Беломорско-Онежского пароходства

k02_0025A.jpg

Poventsan lahden rantamilla Äänisjärvellä sijaitsee kaupunki Karhumäki — eräs alueeltaan suurimman Karjalan piirin keskus

Karhumäen satama on pitkälle koneistettu ja automatisoitu tuotantolaitos. Kuuluisa hedelmällisyyden kivi, Hiipinän apatiitti siirretään täällä rautatievaunuista Valkeanmcren — Äänisen laivaliikennchallinnon kuljetusaluksiin

k02_0026.jpg
Недра Карелии богаты разнообразными нерудными полезными ископаемыми. Это — полевые шпаты, кварц, слюда, шунгитовые сланцы, граниты, диабазы и др. Интенсивно ведется их разработка и использование, прежде всего в строительной индустрии. На помощь горнякам и камнеобработчикам пришла современная техника.
k02_0027A.jpg
Karjalan maan uumenissa on runsaasti erilaisia malmittomia kaivannaisia. Niistä mainittakoon maasälpä, kvartsi, kiilleliuske, sungiittiliuskakivi, graniitti, diabaasi ym. Niitä louhitaan ja käytetään yhä voimaperäisemmin, varsinkin rakennusalalla. Vuorityömiesten, kivenlouhijain ja kivenkäsittelijäin avuksi on tullut nykyaikainen tekniikka.
k02_0028.jpg

Река Водла — река-труженица. Тысячи кубометров леса доставляет она в Онежское озеро.

На берегу Водлы — город Пудож — административный центр одного из ведущих лесопромышленных районов

k02_0029A.jpg

Карелии Vodla-joki on uurastajavirta. Tuhansia kuutiometrejä puutavaraa vyöryttää se alloillaan Aänisjärveen

Vodlan rantamilla seisoo Puudosin kaupunki, erään Karjalan suurimman metsäteollisuuspiirin hallintokeskus

k02_0029B.jpg
k02_0030.jpg
k02_0031.jpg
k02_0032.jpg
Историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи». Ежегодно сюда приезжают многие тысячи туристов из разных мест СССР и зарубежных стран, чтобы полюбоваться замечательными творениями народных зодчих
k02_0033A.jpg
Historian, arkkitehtuurin ja etnografian ulkomuseo Kizi. Joka vuosi täällä käy monia tuhansia turisteja Neuvostoliiton eri kolkilta ja ulkomailta ihailemassa kansanrakennusmesta-reiden erinomaisia luomuksia