Карта сайта

Карелия - Karjala (1 стр)

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика своим рождением обязана Великому Октябрю, навсегда освободившему карельский народ от социального и национального угнетения. 8 июня 1920 года ВЦИК принял по инициативе В. И. Ленина Постановление об образовании Карельской Трудовой Коммуны. 25июля 1923года ВЦИК и СНК РСФСР, идя навстречу пожеланиям трудящихся Карелии, преобразовали Карельскую Трудовую Коммуну в Карельскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. Под руководством Коммунистической партии, в дружной семье равноправных народов СССР трудящиеся Карелии за годы Советской власти достигли больших успехов в политической, экономической и соци-ально-культурной жизни. Неузнаваемо изменились старые традиционные отрасли промышленности — лесозаготовительная и деревообрабатывающая. Созданы и успешно развиваются новые отрасли хозяйства — энергетика и тракторостроение, целлюлозно-бумажная промышленность и цветная металлургия, радиотехническая промышленность и машиностроение, горная промышленность и судостроение. Коренные изменения произошли в сельском хозяйстве.

За годы Советской власти в нашем крае выросли новые города: Сегежа, Кондопога, Беломорск, Медвежьегорск, рабочие поселки. Столица республики — Петрозаводск стал крупным индустриальным и культурным центром. Город награжден орденом Трудового Красного Знамени. Успешно развивается и крепнет культура социалистическая по содержанию, национальная по форме, интернациональная по духу и характеру. Произведения карельских писателей издаются на финском и русском языках. Широкой известностью пользуется творчество карельских художников и музыкантов. В республике практически решена задача— дать каждому юноше и девушке среднее образование. Три высших учебных заведения, техникумы, профессионально-технические училища готовят высококвалифицированных специалистов для многих отраслей экономики и культуры. Крупным научным центром стал Карельский филиал Академии наук СССР. Четыре профессиональных театра, Дворцы культуры, кинотеатры, клубы, библиотеки — к услугам жителей нашей республики. Неуклонно растет материальный и культурный уровень жизни трудящихся Карелии.

Все это — яркое свидетельство торжества ленинской национальной политики, советского общественного и государственного строя, дружбы народов нашей великой Родины.

Успехи республики в развитии народного хозяйства и культуры отмечены высокими наградами Родины — орденами Ленина, Октябрьской Революции и Дружбы народов. Тысячи трудящихся Карелии за свой самоотверженный труд награждены орденами и медалями Советского Союза, лучшие из них удостоены высокого звания Героя Социалистического Труда. 60 лет существует Союз Советских Социалистических Республик. В большой дружной семье равноправных народов живут и трудятся граждане Карельской Автономной Советской Социалистической Республики. Они полны решимости своим трудом участвовать в осуществлении решений XXVI съезда КПСС во имя торжества коммунизма.

k01_0001.jpg
k01_0002.jpg
k01_0004.jpg
k01_0006.jpg
Лесорубы и рыбаки, бумажники и машиностроители, железнодорожники и горняки, работники сельского хозяйства, ученые и инженеры, учителя и врачи — подлинные хозяева жизни, слава и гордость Советской Карелии. В нашей республике единой братской семьей живут и трудятся русские, карелы, финны, вепсы, белорусы, украинцы — представители более пятидесяти национальностей Советского Союза.
k01_0007A.jpg
Metsätyöläiset ja kalastajat, paperityöläiset ja koneenrakentajat, rautatieläiset ja vuorit у ömiehet, maatalouden uurastajat, tiedemiehet ja insinöörit, opettajat ja lääkärit — kaikki he ovat elämämme todellisia isäntiä, Neuvosto-Karjalan maine ja ylpeys. Yhtenä veljesperheenä tasavallassamme elävät ja tekevät työtä venäläiset, karjalaiset, suomalaiset, vepsäläiset, valkovenäläiset, ukrainalaiset — yli viidenkymmenen Neuvostoliiton kansallisuuden edustajia.
k01_0008.jpg
Исторический центр столицы республики города Петрозаводска — площадь Ленина Рядом — мемориальный комплекс: Братская могила и могила Неизвестного солдата с Вечным огнем
k01_0009A.jpg
Tasavallan pääkaupungin Petroskoin historiallinen keskus — Leninin aukio Vieressä — muistomerkkialue: Veljeshauta ja Jkuinen tuli Tuntemattoman sotilaan haudalla
k01_0010.jpg
k01_0011A.jpg
Ордена Трудового Красного Знамени производственное объединение «Петрозаводскмаш» имени В. И. Ленина — одно, из ведущих предприятий бумагоделательного машиностроения - Työn Punaisen Lipun kunniamerkillä palkittu V. I. Leninille nimetty tuotantoyhtymä »Petrozavodskmas» on eräs johtavia tuotantolaitoksia paperikoneiden rakennusalalla
k01_0012.jpg
На площадях Петрозаводска воздвигнуты памятники видным деятелям Коммунистической партии и Советского государства, чьи имена тесно связаны с историей нашей республики. Памятники С. М. Кирову, О. В. Куусинену, А. В. Шотману
k01_0013A.jpg
Petroskoin aukioille on pystytetty muistopatsaita Kommunistisen puolueen ja Neuvostovaltion huomattaville toimihenkilöille, joiden nimet on kiinteästi sidottu tasavaltamme historiaan S. M. Kirovin, O. W. Kuusisen, А. V. Schott-mannin muistopatsaat
k01_0014.jpg

Петрозаводск — крупный научный и культурный центр. Здание Карельского филиала Академии наук СССР. Петрозаводский государственный университет имени О. В. Куусинена. Государственная публичная библиотека

k01_0015A.jpg

Petroskoi on huomattava tiede- ja kulttuurikeskus. SNTL:n Tiedeakatemian Karjalan filiaalin rakennus. O. W. Kuusiselle nimetty Petroskoin valtion yliopisto. Valtion yleinen kirjasto

k01_0016.jpg
k01_0017.jpg
k01_0018A.jpg
Дружеские связи, установившиеся между Карелией и округом Нойбранденбург Германской Демократической Республики, способствуют плодотворному обмену опытом экономического и культурного строительства, братскому сплочению народов социалистического содружества
k01_0018B.jpg
Vakiintuneet ystävyyssuhteet Karjalan ja Saksan Demokraattisen Tasavallan Neubrandenburgin piirikunnan välillä edistävät hedelmällistä kokemuksen vaihtoa taloudellisen ja kulttuurisen rakennustyön alalla, ne lujittavat sosialistiseen ystävyys-liittoon kuuluvien kansojen veljellistä yhteistyötä
k01_0019.jpg
k01_0020.jpg
Значительная часть населения Карелии работает в отраслях, связанных с заготовкой и переработкой древесины. Современная техника облегчает труд лесозаготовителей, делает его высокопроизводительным. Она позволяет рационально и комплексно использовать лесные богатства.
k01_0021A.jpg
Huomattava osa Karjalan väestöstä työskentelee aloilla, jotka liittyvät puutavaran hankintaan ja jalostamiseen. Uusi nykyaikainen tekniikka saa metsätyöläisten ja puutavaran jalosta jäin työn helpommaksi ja korkeasti tehokkaaksi. Tekniikan avulla päästään metsävarojen järkiperäiseen ja täydelliseen kompleksikäyttöön.
k01_0022.jpg
k01_0023.jpg
k01_0024.jpg
k01_0025.jpg